Elisa Sanches went from the ball at the cage to the ball at the motel